 |
H. M. Denneborg. Laukinis arkliukas Baltazaras/ vertė V. Markevičius. – Vilnius: Lituvos rašytojų sąjungos leidykla, 2016. 168 p.
Tai jau trečiasis vokiečių rašytojo Heinricho Marios Denneborgo apysakos jaunesniojo mokyklinio amžiaus vaikams leidimas. Pirmą kartą originaliai šis tekstas pasirodė dar 1959 metais, tačiau vis dar įdomus, nepabostantis, reikalingas, keliaujantis iš kartos į kartą. Knygos autorius puikiai mokėjo kurti pasakojimus tiek vaikams, tiek suaugusiems.
Pasakojimo centre – mažas berniukas Janis ir jo nepaprasta draugystė su išgelbėti laukiniu arkliuku Baltazaru. Jau nuo pat pradžių knygoje šmkėšteli nuojauta, kad arkliukas Baltazaras ypatingas dar ir dėl to, kad nėra visiškai sveikas, jo klojytės karts nuo karto šliūbčioja. Atsiranda vaikų, kurie pradeda tyčiotis ir Baltazarą vadinti šlubiu, stipena. Tačiau jautrus Janio santykis su savo augintiniu bei nepaprastai šmaikštūs, palaikantys ir kūrybiški dėdės Naco patarimai, pasakojimai bei kasdien patiriami nuotykiai, sustiprina draugystę, teikia vilties.
Perskaičiusi tokią tikrą, nebanalią, vaikystės pasauliu kvepiančią knygą visada atsidūstu – iš gerumo, iš svajingumo ir knygos skaitymo stebuklo pajutimo. Tai pasakojimas apie laikus, kurių šiuolaikiniai vaikai jau nepažįstą: gyvenimą kaime, apie tai, kad bene kiekvienas vaikas anksčiau turėdavo savo arklį, mokymąsi iš gamtos ir realiai patiriamo gyvenimo. Tai kartu labai paprasta ir labai gili, iki širdies gelmių užabinanti knyga.